Soirée d'information et de consultation pour des écoles publiques à L'Île

La soirée est destinée aux parents d'élèves actuels ou futurs de L’Île-des-Sœurs et à tous les citoyens concernés par l'avenir du quartier. Les participants seront informés sur la situation des écoles primaires et sur le projet d’école secondaire. Ils seront aussi consultés sur leurs attentes et les moyens de faire entendre leur voix. Bienvenue à partir de 18 h 30 à ceux qui souhaitent manger sur place ou amener leurs enfants à la halte-garderie.

Page Facebook : https://www.facebook.com/coalitionIDS2023

The participants will be given information about the current situation regarding the Island’s third primary school and future secondary school projects. They will also be consulted about their expectations and how they want to make their voices heard.

We will be providing light meals and on-site childcare, starting at 6:30 p.m.

Se le informará a los participantes de la asamblea la situación de les escuelas primarias y los proyectos relacionados con la nueva escuela secundaria. De igual modo, se consultará a los asistentes cuáles son sus expectativas y de que modo desean hacerse escuchar. Bienvenidos a partir de las  18:30 a los que desean cenar en la escuela o llevar a sus hijos al servicio de guardería.

大会的参与者将被告知小学的情况和新中学的项目。

大会还将征求参与者的期望意见以及参与者表达意见的方式。

从下午 6:30 开始欢迎那些准备在现场用餐或带孩子去临时托儿所的人。

شرکت کنندگان در مجمع در جریان وضعیت مدارس ابتدایی و پروژه مدرسه جدید پایه متوسطه قرار خواهند گرفت. همچنین در مورد انتظارات و روش های رساندن صدایشان با آنها صحبت خواهد شد.

از ساعت 18:30 میزبان افرادی که می خواهند در محل غذا میل کنند و یا اینکه فرزندان خود را به مهد کودک ببرند، هستیم.

Учасники асамблеї будуть проінформовані про ситуацію пов'язану з початковими школами та про проект «нова середня школа».

Також будуть проведені консультації щодо їхніх очікувань та засобів, завдяки яким їхні голоси будуть почуті.

Запрошуємо з 18:30 тих, хто бажає поїсти на місці або залишити своїх дітей у дитячій зоні.

سيتم إطلاع المشاركين في الاجتماع على وضع المدارس الابتدائية وعلى مشروع المدرسة الثانوية الجديدة. كما سيتم استشارتهم بشأن توقعاتهم والطرق اللازمة لجعل أصواتهم وآرائهم مسموعة. نرحب بكم بداية من الساعة 6:30 مساءً سواء لأولئك الذين يرغبون في تناول الطعام في المكان أو إحضار أطفالهم إلى الحضان